-
1 caudal sanguíneo
-
2 blood sample
-
3 blood sample
проба кровиEnglish-Russian dictionary of technical terms > blood sample
-
4 blood sample
lower sample — проба, взятая из нижнего слоя жидкости
-
5 urine sample
-
6 upper sample
проба, взятая из верхнего слояThe English-Russian dictionary general scientific > upper sample
-
7 sample of blood
-
8 verikoe
проба крови, анализ крови* * *ана́лиз кро́ви -
9 verikoe
yks.nom. verikoe; yks.gen. verikokeen; yks.part. verikoetta; yks.ill. verikokeeseen; mon.gen. verikokeiden verikokeitten; mon.part. verikokeita; mon.ill. verikokeisiin verikokeihinverikoe проба крови, анализ крови
проба крови, анализ крови -
10 blood processing room
помещение для обработки проб крови
Помещение, где:
• у спортсмена берется проба крови;
• предоставляются и опечатываются пробы;
• оформляется соответствующая документация;
• в запертом холодильнике хранится опечатанная проба до завершения процедуры;
• при необходимости проводится центрифугирование проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blood processing room
Room where:
• the athlete reports to when ready to provide a sample
• where the sample is provided and sealed
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session
• if required, it is where the samples are centrifuged.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blood processing room
-
11 check sample
-
12 representative sample
1. репрезентативная проба2. типичный образец3. представительная выборкаsample estimation — оценка по выборке; выборочное оценивание
sample coefficient — коэффициент отбора; коэффициент выборки
sample size — объем выборки; численность выборки
The English-Russian dictionary general scientific > representative sample
-
13 thief sample
The English-Russian dictionary general scientific > thief sample
-
14 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
15 drew a blood sample
English-Russian big medical dictionary > drew a blood sample
-
16 blood sample
1) Медицина: проба крови2) Юридический термин: образец крови -
17 blood specimen
Медицина: препарат крови, проба крови -
18 verikoe (-kokeet)
анализ крови, проба кровиSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > verikoe (-kokeet)
-
19 verikoe (-kokeet)
анализ крови, проба кровиSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > verikoe (-kokeet)
-
20 ethanol gelation test, EGT
Медицина: этаноловая проба кровиУниверсальный англо-русский словарь > ethanol gelation test, EGT
См. также в других словарях:
Проба крови — см. Взятие пробы крови … Энциклопедия права
Проба крови — Проба (данного пациента) необходимое количество крови, взятое для лабораторного исследования... Источник: ИНСТРУКЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКОГО РЕЖИМА ПРИ ВЗЯТИИ ВЕНОЗНОЙ КРОВИ ПУТЕМ ВЕНЕПУНКЦИИ В УЧРЕЖДЕНИЯХ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Г. МОСКВЫ… … Официальная терминология
Проба крови — см. Взятие пробы крови … Большой юридический словарь
Проба Зимницкого — Проба Зимницкого один из видов исследования мочи, применяемый для определения водовыделительной, концентрационной способности почек и функции разведения. Предложена С. С. Зимницким. Проведение исследования Для пробы необходимо… … Википедия
Проба Реберга — Проба Реберга Тареева, (клиренс эндогенного креатинина, скорость клубочковой фильтрации, англ. Glomerular filtration rate, GFR) метод определения скорости клубочковой фильтрации (СКФ), с помощью которого оценивают очистительную… … Википедия
Проба Реберга — Тареева — (названа в честь П.Б. Реберга и Е.М. Тареева), клиренс эндогенного креатинина, скорость клубочковой фильтрации (англ. Glomerular filtration rate, GFR) это метод определения эффективного почечного кровотока (клубочковой фильтрации и канальцевой… … Википедия
Проба Петрова — Проба Петрова диагностический приём, используемый для решения вопроса о нагноении в плевральной полости при гемотораксе. Положительная проба Петрова свидетельствует об инфицированном гемотораксе, а отрицательная о том, что нагноениия… … Википедия
Проба Рувилуа — Грегуара диагностический приём, используемый для решения вопроса о продолжающемся внутриплевральном кровотечении при гемотораксе. Положительная проба Рувилуа Грегуара свидетельствует о продолжающемся внутриплевральном кровотечении, а… … Википедия
проба с АКТГ — (син. Торна проба) метод оценки функциональной активности коркового вещества надпочечников по степени уменьшения числа эозинофилов в венозной крови под влиянием увеличения синтеза кортикостероидов, вызываемого введением в организм… … Большой медицинский словарь
проба с галактозой — 1) (син. Бауэра проба) метод исследования состояния углеводного обмена в печени, основанный на ее способности превращать всасываемую из кишечника галактозу в глюкозу и заключающийся в определении количества выделяемой с мочой галактозы в течение… … Большой медицинский словарь
проба с нагрузкой жиром — метод оценки функциональных возможностей печени путем сравнения активности аланинаминотрансферазы, содержания билирубина в крови и результатов реакции Таката Ара до и после приема сливочного или оливкового масла … Большой медицинский словарь